25 ianuarie 2008 , România este invitata de onoare a Carnavalului de la Venetia

• 25 ianuarie – Palazzo Correr, sediul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia – Vernisajul expoziţiei Apa şi lutul, în organizarea Muzeului Naţional al Satului 'Dimitrie Gusti', urmat de demonstraţii interactive ale unor meşteri olari;
• 26 ianuarie – Piaţa San Marco – Concert susţinut de Orchestra de cameră Philarmonia;
• 30 ianuarie – Teatrul Carlo Goldoni - Dan Puric cu spectacolul Vis;
• 31 ianuarie – Piaţa San Marco – Spectacol de teatru susţinut de Teatrul Masca;
• 31 ianuarie – Piaţa San Marco – Sukar Collective şi Fanfara Savale;
• 31 ianuarie – Paradă din Piaţa San Marco spre Pavilionul Italiei – Teatrul Masca şi Fanfara Savale;
• 31 ianuarie – Pavilionul Italiei – Concert Sukar Collective şi Fanfara Savale;
• 01 februarie – Piaţa Ferretto – Veneţia-Mestre – Spectacol de teatru susţinut de Teatrul Masca;
• 01 februarie – Pavilionul Italiei – Concert Nightlosers;
• 02 februarie – Pavilionul Italiei – Concert Marius Mihalache Band;
• 03 februarie – Pavilionul Italiei - Vin d’honeur oferit autorităţilor italiene şi române;
• 03 februarie – Pavilionul Italiei – Concert Nicolas Simion Band;
• 03 februarie – Piaţa San Marco – Concert Marius Mihalache Band;
• 05 februarie –– Căluşarii, Căiuţii şi Ursul, Jocul Caprelor şi meşteri populari vor invada Piaţa San Marco şi Piaţa Ferretto din Veneţia-Mestre;
• 05 februarie – Piaţa San Marco – Concert Amadeus;
• 05 februarie – Începând cu orele 23, dinspre Piaţa San Marco spre Pavilionul Italiei va avea loc parada Căluşarilor, Căiuţilor şi a Ursului, a Jocului Caprelor şi a meşterilor populari
• 05 februarie – Pavilionul Italiei – Concert Amadeus.

Mihai Mircea Butcovan la Pinerolo

Vineri, 25 ianuarie, cu incepere de la orele 20.45 la Biblioteca interculturale ADLIS din Pinerolo, scriitorul roman Mihai Mircea Butcovan (foto) isi va prezenta cartea “Allunaggio di un immigrato inamorato”. Prezentarea de vineri face parte dintr-un ciclu de intalniri reunite sub titlul “O lume de carti: Intalnire cu scriitori imigranti”.
Pentru ca romanii din Italia sa ilcunoasca mai bine pe Mihai Mircea Butcovan, Gazeta Romaneasca a realizatrecent un interviu cu autorul, redat mai jos si de Romanian Global News.
Mihai, cine esti?
Sunt nascut in ’69 la Oradea, dar am trait in Salaj pana cand am plecat. Sunt ardelen, dar tin sa precizez ca nu suntem noi nordistii din Romania, asa cum sunt perceputi milanezii in Italia. Acasa am lucrat scurt timp intr-o fabrica de produse lactate, dupa care am plecat in armata cu valiza de lemn. Ziua in care am implinit 18 ani, am sarbatorit-o in armata, unde m-a prins si Revolutia.
Ai tras in noi in decembrie?
Eu doar am scris si inregistrat gloantele care se trageau in acele zile. Nu stiu cine a tras si cine n-a tras. Eu doar inregistram zelos incarcatoarele golite. M-au tinut in armata peste termen, am iesit in februarie ’90, dupa care m-am intors o perioada la fabrica de produse lactate. In ’91 am venit in Italia la o bursa pentru studii teologice, fara nicio intentie sa raman. Vroiam sa ma intorc acasa.
Aveai inclinatie catre teologie?
Mereu am fost intrebat despre “vocatia” mea pentru teologie. Era un interes pentru studiu mai mult. Am facut primii doi ani, apoi am parasit seminarul. Dar n-am plecat in Romania. Am ramas cu permis pentru studiu. Am lucrat o vreme ca incarcator-descarcator de camioane, apoi am lucrat intr-o scoala ca asistent pentru activitatile de dupa-amiaza.
Te-ai apropiat de domeniul asistentei sociale?
Am facut un curs de laurea breve de 3 ani, de educator profesional, si am inceput sa lucrez in scoli, intr-un centru de recuperare a toxicomanilor, apoi in centre pentru minori. Acum lucrez tot intr-o structura care ofera asistenta dependentilor de droguri.
Pasiunea pentru scris dateaza din Romania?
Aveam pasiunea scrisului din scoala. Am scris din placere si acasa n-am publicat niciodata si n-am avut niciodata intentia sa public ceva. Aceasta carte est prima carte tiparita si n-a fost scrisa cu intentia de a fi publicata. Pur si simplu asa s-a intamplat.
Despre ce e vorba?
Tehnic, este o autobigrafie romantata, practic este un pretext pentru expunerea gandurilor unui imigrant, strain pe o Luna straina, strain care incearca sa cunoasca o noua planeta pe care a aterizat si pe locuitorii acesteia. Personajul meu se intalneste cu tot felul de persoane necunoscute, si se indragosteste de o fata care intamplator este militanta in Lega Nord. Istoria de dragoste este tot un pretext pentru anumite consideratii. Intre dragoste si ideologie, a izbandit incompatibilitatea ideologica, acolo unde, de fapt, eu nu aveam nicio ideologie.
Si a fi imigrant poate fi o ideologie…
Sunt imigrant pe toata viata. Si chiar daca integrarea mea a reusit, raman un roman, tot ce am e in rucsacul pe care il am in spinare, cu care ma urc in tren, rucsac in care bag in fiecare zi lucruri noi. Ma simt un cetatean al lumii, dar radacinile mele tot acasa sunt. Raman un roman care a plecat din tara lui, dar care traieste aceasta experienta cu armonie.

sursa: Romanian Global News

Trei artisti romani expun la Torino

Torino, Italia/Romanian Global News
marti, 22 ianuarie 2008
Spatiul expozitional al Bisericii Sf. Annunziata din Torino a gazduit duminica, 20 ianuarie inaugurarea publica a unei expozitii de arta, in cadrul careia vor expune trei artisti romani. Vernisajul va avea loc cu incepere de la ora 16.30, iar expozitia va fi deschisa publicului pana la data de 25 ianuarie, putand fi vizitata zilnic de la orele 10.00 -13.00 si de la 16.00 - 20.00. Liviu Margineanu, Lucian Silisteanu si Simona Juncu Calpac vor expune lucrari de pictura, sculptura si arta decorativa textila.

sursa: Romanian Global News

 Concerto di musica lautareasca romena.

Luogo: Palazzo Antonini, via Petracco 8, Udine
Data: 22 gennaio 2008, ore 16

Musicisti: Giovanni De Cecco, pianoforte; Leonardo Jeszensky, violino e "vioara cu goarna".

Concerto commemorativo della prof. di lingua e letteratura romena Teresa Ferro.   Giovanni De Cecco, noto pianista italiano che si definisce culturalmente e affettivamente "romeno d'adozione", si è esibito a livello internazionale, suonando per i presidenti della Romania Iliescu e Basescu, e rapresentando, unico straniero, la musica romena ai massimi vertici (delegazione della Romania all'A.C.I expo 2005 in Giappone, Stoccolma, Roma, Bucarest, Praga, Istanbul...).

In duo stabile col violinista Leonardo Jeszensky (violino, braci e vioara cu goarna), porta la musica dei lautari di tutte le regioni della Romania in una raffinata versione cameristica.

Expozitie la Venetia a unui bursier “Vasile Pârvan” al statului român

Marti, 8 ianuarie a.c., orele 18,30, în Noua Galerie a Palatului Correr din Venetia va avea loc vernisajul expozitiei de pictura “Nite Days”.
Autorul expozitiei, Alexandru Niculescu (n. 1979), este în prezent bursier „Vasile Pârvan” la Accademia di Romania din Roma, cu proiectul „Repere baroce în arhitectura fântânilor din Roma”, si preparator la catedra de masterat din cadrul Universitatii Nationale de Arta din Bucuresti.
Curatorul si prezentatorul expozitiei este Michela Sacchetto (n. 1983), licentiata în domeniul bunurilor culturale la Universitatea din Torino, urmând actualmente cursuri pentru curatorii de arta contemporana la Universitatea „Sapienza” din Roma.
Proiectul lui Alexandru Niculescu a luat nastere în cadrul unui stagiu de documentare si creatie pe insula Creta. Special elaborate pentru spatiul Noii Galerii a Institutului din Venetia, lucrarile sale se vor constitui într-o paralela între peisajul mediteranean si peisajul balcanic, suprinse în contrastul lumina – umbra.
Evenimentul este organizat de Institutul Român de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, cu sprijinul Institutului Cultural Român.

Asociatia culturala italo romana ”Decebal” din Trieste organizatoare a unor manifestari dedicate istroromanilor

Manifestari la Venetia dedicate istroromânilor
Marti, 8 ianuarie a.c., orele 18,30, la Palazzo Correr din Venetia va avea loc vernisajul unei expozitii despre limba, istoria, cultura si traditiile istroromânilor.
Evenimentul este organizat de Institutul Român de Cultura si Cercetare Umanistica si Asociatia Culturala Italo-Româna “Decebal” din Trieste, care a initiat o campanie itineranta de promovare a limbii si civilizatiei istroromânilor, înca foarte putin cunoscute si promovate.
Colaborarea între cele doua institutii a început în iunie 2007, când la Trieste a avut loc seria de manifestari sub genericul “Istroromânii: o cultura mica în marea istorie. Europa limbilor si a culturilor”, desfasurate sub patronajul Primariei din Trieste si al UNESCO Italia.
La expozitia de la Venetia vor fi expuse documente, fotografii, afise, carti, precum si diverse obiecte originale si rare, ca, de exemplu, primul manual de istroromâna, stampe vechi si harti care ilustreaza istoria Istriei.
De asemenea, ca omagiu adus institutiei gazda (Institutul Român de Cultura si Cercetare Umanistica), va fi expusa si editia unui carti din 1910 a întemeietorului acesteia, Nicolae Iorga, precum si reproduceri din descrierile pe care marele istoric le-a facut oraselor Trieste si Fiume.
La inaugurarea expozitiei va avea loc o dezbatere despre istroromâni, care va fi condusa de dr. Ervino Curtis, presedintele Asociatiei Culturale Italo-Române “Decebal”, si Gilberto Pegoraro, absolvent în anul 2007 al Universitatii Ca’ Foscari din Venetia, cu o teza despre istroromâni.
La închiderea expozitiei, pe 19 ianuarie, la orele 15,30, în Campo Santa Fosca din fata Institutului Român va avea loc spectacolul folcloric sustinut de grupul “Dor calator” din Graz, condus de Ionel Mircea Popi, care va prezenta publicului venetian si turistilor din întreaga lume cântece si dansuri din traditiile istroromânilor.
DIRECTOR A.I.

Dr. Monica Joita

Adresa:
Via Kandler 15, 34126 Trieste

contacte:
Tel: 0039 0427 808992
site:www.decebal.it

Trimite o stire, un articol, un eseu...
Scrie un eveniment in calendar.
Inscrieti firma, asociatia, agentia.....gratuit.
Scrieti opinia in forum.
Recomanda-ne.
Cotacta-ne pe adresa:
webmaster.itsiro@yahoo.it
sau la nr. de telefon: 0039 329 95 84 324

Asociatiile romanesti din Italia
Evenimente
Album foto
Opinii
Spiritualitate
Opinii
Mica publicitate
Munca
Pareri, idei, propuneri
Articoli, eseuri